Translate this page into

Google-Translate-French to English Google-Translate-French to German Google-Translate-French to czech

Identification



Accessibilité
Agrandir la taille de la police Rinitialiser la taille de la police Rduire la taille de la police


Présentation de la ville
Waldsassen est une ville allemande de Bavière d'environ 8 000 habitants située à la frontière tchèque.
Sa superficie est de 45 km². Elle est distante de 950 km de Marcoussis.
On trouve à Waldsassen l'usine d'eau minérale Kondrauer,la brasserie Ziegler et une briquetterie.
Elle possède une remarquable basilique baroque et une très ancienne bibliothèque, exceptionnelle par sa décoration (peintures et sculptures). Située à quelques 5 km de Waldsassen la "Kapell" autre église baroque est très caractéristique avec ses trois clochers.
Le Stiftlandmuseum vous permettra de mieux connaître l'histoire de Waldsassen et de sa région au siècle dernier à travers des reconstitutions de scènes de la vie courante ou de métiers présentant de nombreux meubles et objets anciens. La campagne environnante est propice à de nombreuses activités sportives.
La Burgerfest (fête du citoyen) est tous les ans l'occasion pour les habitants de boire quelques Weisbier (bière blanche) en dégustant des truites fumées.




 
Photos de la ville

 
Cartes du pays

 
Historique

oct-65
Premiers contacts entre les municipalités

1966
1ère rencontre de jeunes de Waldsassen à Marcoussis

1970
Signature des serments de jumelage à Marcoussis (juin) et à Waldsassen (septembre)

1971
Délégation de Waldsassen à Marcoussis, participation à la fête de la fraise

1972
Inauguration de la Mairie de Waldsassen, semaine française à Waldsassen

1975
Concert à Marcoussis, visite d'une ferme à Marcoussis

1977
Concert à Marcoussis par la fanfare de Waldsassen et visite de Paris

1978  
Rencontre sportive à Waldsassen : foot ; Visites de Bayreuth, de son théâtre et l'Hermitage

1979
Rencontre des Sapeurs Pompiers, Visite de Fontainebleau

1980
Le jumelage a 10 ans. Inauguration de la rue de Waldsassen à Marcoussis et de la rue de Marcoussis à Waldsassen
Visites de Nurnberg ( Nurenberg)

1981
Visites d'Epernay et de la Bourgogne, descente en péniche du Nivernais
Visites de Breteuil et Rambouillet

1982
Rencontre de foot et participation au festival WAGNER à Bayreuth

1983
Marcoussis fait visiter la Bretagne à Waldsassen : Saint-Malo, Saint-Brieuc, Mont Saint Michel…

1984
Marcoussis en visite à Prague avec Waldsassen

1985
Waldsassen à  Lyon et dans le  Beaujolais.
Une délégation du bureau de l'AMFAI se rend à Waldsassen à l'occasion de la remise d'une décoration à M. Fischer, Maire

1986
Décès de Jean Montaru maire de Marcoussis : une délégation de Waldsassen vient lui rendre hommage
La DFG a 20 ans

1987
Strasbourg : réception au parlement européen
Festival Wagner à Bayreuth (Parsifal), promenade sur le Danube.

1988
Délégation de Waldsassen en Périgord avec Marcoussis :  Sarlat, Colonge La Rouge, Lascaux, Les Eysies..

1989
Fête du Jour européen de la Musique à Waldsassen (danseurs auvergnats)
et à Marcoussis ( groupe folklorique de Waldsassen )

1990
Le jumelage a 20 ans.
Visite de Chartres (en France)
et de à  Marianské Lazné (en République Tchèque) grâce à nos amis de Waldsassen

1991
Visite d'Eurodisney

1992
Participation à la " Burgerfest " ( fête du citoyen), à Waldsassen

1993
Un orchestre de Waldsassen vient animer le marché de Marcoussis
Une exposition d'arts plastiques (peintures et sculptures) d'artistes Essonniens se tient à Waldsassen
Le 31 juillet : décès de Max Kastner, président fondateur de la DFG

1994
Visite en ex -Allemagne de l'Est de Dresde  et Meissen

1995
Le jumelage a 25 ans.
Délégation du bureau de l'AMFAI à Waldsassen
et croisière animation jusqu'à Joinville le Pont pour la délégation de Waldsassen

1996
Une délégation d'élus, d'employés municipaux et d'adhérents AMFAI se rend à Waldsassen et participe à fête de la bière à Munich
Présence de l'AMFAI à la Burgerfest.

1997
Monnet à Giverny et visite de Rouen pour les adultes de la délégation

1998
Des pompiers de Waldsassen viennent à l'occasion des 160 ans de la caserne des pompiers de Marcoussis
Visite de Berlin pour la délégation française et visite du château du Sanssouci à Potsdam
On plante à La Cambe (près de Bayeux ) l'arbre de la Paix rappelant la date du jumelage

1999
Inauguration de la nouvelle caserne des pompiers  à Waldsassen.
Une délégation  de jeunes accordéonistes de Waldsassen participent à la fête de  l'Ecole des Arts de Marcoussis
Alexandre  Hubner, jeune stagiaire de Waldsassen, réside 4 semaines à Marcoussis

2000
Le jumelage a 30 ans.
A cette occasion, 75 allemands sont reçus à Marcoussis ;
3 officiels de Marianské Lazné et 4 Bérégalais participent à cette cérémonie.
En retour,  74 français seront présents lors de la Burgerfest
Le tennis club de Waldsassen a 50 ans (5 français se sont rendus à l'invitation de cet anniversaire)

2001
Le Tennis Club de Marcoussis fête ses 30 ans. 45 allemands + 15 jeunes du Tennis Club de Waldsassen ont répondu présents.
Ursula Muller est la nouvelle présidente de la DFG
2 jeunes Marcoussissiens ont obtenu un job d'été à Waldsassen
Peter Wirth, natif de Waldsassen, s'installe à Marcoussis

2002
Visite de Nuremberg et Bayreuth pour la délégation de Marcoussis
Echange de 2 jeunes de Marcoussis et 3 jeunes allemands, pendant les vacances de juillet


etc., voir la rubrique "échanges"

 

Signature du Jumelage

Le premier contact entre les deux municipalités de Waldsassen et Marcoussis a lieu en 1965.
Un premier échange permet, en 1966, la rencontre de jeunes de Waldsassen et Marcoussis.
C’est en 1970 qu’est signé le serment de jumelage par Franz Fischer, Burgermeister de Waldsassen, et Jean Duboscq, Maire de Marcoussis.
Ce jumelage perdure toujours grâce à la volonté commune des Présidentes actuelles des deux associations : Ursula Muller pour la DFG et Arlette Bourdelot pour l’AMFAI, des représentants de nos deux municipalités, et du désir de rencontre et de partage des uns et des autres.
Les échanges entre nos villes sont constants et de nombreuses amitiés sont nées entre français et allemands
   Signature du jumelage à Marcoussis